Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 mai 2011 7 22 /05 /mai /2011 08:08

cafe guillaume tell

 

En face de l'imposant café Guillaume Tell se trouve l'ancien hôtel de ville de Mulhouse, entièrement peint en trompe l'oeil, sur la place de la Réunion.

 

hotel de ville mulhouse

 

Sur le côté on peut voir un drôle de masque accroché à la façade.

 

klapperstein

 

Il s'agit du Klapperstein. C'est une pierre d'environ 12 kilos, sculptée en forme de visage grimaçant. Elle a été utilisée du moyen-âge jusqu'en 1798 et servait à punir les gens médisants. Ca ne plaisantait pas à l'époque avec les commérages, il fallait en guise de punition, porter cette pierre autour du cou et se promener dans la ville.

 

klapperstein1

 L'inscription en allemand prévient les bavards :

 

"Zum Klapperstein bin ich gennant,
Den bösen Mäulern wohl bekannt,
Wer Lust zu Zank und Hader hat,
Der muss mich tragen durch die Stadt."


Soit en français :
Je suis nommée la pierre des bavards,

Bien connue des mauvaises langues ;
Quiconque prendra plaisir à la dispute et à la querelle
Me portera par la ville.

 

le-klapperstein

 

bonne journée ciel bleu

Partager cet article
Repost0

commentaires

R
Je me suis permis de copier le lien de cet article vers la réponse d'une devinette que j'avais publié l'an dernier. J'espère que tu ne m'en voudras pas. Bonne journée
Répondre
J


Non, bien sûr! Il n'y a aucun problème, au contraire c'est là pour ça. C'est plutôt moi qui te dis merci!



:



Répondre
S

Amusante coutume ce masque... Bonne soirée Biz A+


Répondre
:

Coucou mon amie,
Je viens te saluer avec ma créa toute fraîche et
tu peux mieux la voir sur mon blog.
Bonne Semaine !


Répondre
A

On devrait monter une industrie !


Répondre
:

* COUCOU !! *

La chance qu'il fait beau ici.
Je viens te souhaiter

* Bon Dimanche *


Répondre

Recherche

Catégories