Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
31 octobre 2020 6 31 /10 /octobre /2020 00:20
https://www.discogs.com/fr/artist/319406-My-Chemical-Romance

https://www.discogs.com/fr/artist/319406-My-Chemical-Romance

Voici un beau groupe de rock alternatif américain à découvrir ou redécouvrir : My Chemical Romance.

Ils sont très créatifs et l'esthétique de leur univers est très réussi. Il vaut mieux être accompagné d'un fan (j'ai cette chance) pour bien comprendre les références dans leurs clips, sinon on passe à côté de beaucoup de choses, d'autant plus qu'ils ont un univers qui aborde des thèmes dont je ne suis pas familière.

Voici un clip et en-dessous vous avez les paroles avec leur traduction.

Paroles et traduction proposées par lacoccinelle.net j'ai changé quelques petites choses aussi qui me semblaient plus justes.

Welcome To The Black Parade (Bienvenue au défilé noir)

Cette chanson met en scène le patient (personnage qu'on suit tout au long de l'album) voyant la mort arriver sous la forme d'une marche/fanfare noire car le souvenir le plus fort qu'il lui reste de son enfance et de son père est la fois où ce dernier l'avait emmené en ville voir une fanfare.

When I was a young boy, my father took me into the city to see a marching band.
Quand j'étais un jeune garçon, mon père m'a emmené en ville pour voir une fanfare.

When I was a young boy,
Quand j'étais un jeune garçon,
My father took me into the city
Mon père m'a emmené en ville
To see a marching band.
Pour voir une fanfare.

He said, "Son when you grow up,
Il a dit, " fils quand tu grandiras,
Would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned ? "
Seras-tu le sauveur des brisés, des vaincus et des damnés ? "
He said "Will you defeat them,
Il dit " est-ce que tu les vaincras,
Your demons, and all the non believers, the plans that they have made ? "
Tes démons, et tous non croyants, les plans qu'ils ont préparé ? "
Because one day I'll leave you,
Car un jour, je te quitterais,
A phantom to lead you in the summer,
Un fantôme pour te mener en été,
To join the black parade. "
Pour rejoindre le défilé noir.

When I was a young boy,
Quand j'étais un jeune garçon,
My father took me into the city
Mon père m'a emmené en ville
To see a marching band.
Pour voir une fanfare.
He said, "Son when you grow up,
Il a dit, " fils quand tu grandiras,
Would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned ? "
Seras-tu le sauveur des brisés, des vaincus et des damnés ? "

Sometimes I get the feeling she's watching over me.
" Parfois je sens qu'elle veille sur moi.
And other times I feel like I should go.
Et d'autres fois je sens comme si je ferais mieux de partir.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
Et  par dessus tout, l'élévation et la chute, les gens dans les rues.
When you're gone we want you all to know :
Quand tu es parti nous voulons tous que tu saches :

We'll carry on,
Que nous continuerons,
We'll carry on
Nous continuerons
And though you're dead and gone believe me
Et bien que vous soyez mort et croyez moi
Your memory will carry on
Votre mémoire continuera
We'll carry on
Nous continuerons
And in my heart I can't contain it
Et dans mon coeur je ne peux pas le contenir
The anthem won't explain it.
L' hymne ne l'expliquera pas.

And we will send you reeling from decimated dreams
Et nous vous enverrons tournoyant des rêves décimés
Your misery and hate will kill us all.
Votre misère et votre haine nous tueront tous.
So paint it black and take it back
Peignez-le en noir et rapportez-le
Lets shout it loud and clear
Laisse le cri fort et clair
Defiant to the end
Provoquant à l'extrémité
We hear the call
Nous entendons l'appel

To carry on
De continuer
We'll carry on
Nous continuerons
Though you're dead and gone, believe me
Bien que vous soyez morts et partis, croyez-moi
Your memory will carry on
Votre mémoire continuera

We'll carry on
Nous continuerons
And though you're broken and defeated
Et bien que vous êtes cassé et défait
Your weary widow marches
Votre marche lasse de veuve

On and on we carry through the fears
Indéfiniment nous passons à travers les peurs
Ooh oh ohhhh
Ooh oh ohhhh
Disappointed faces of your peers
Visages déçus de vos pairs
Ooh oh ohhhh
Ooh oh ohhhh
Take a look at me 'cause I could not care at all
Gardez un oeil sur moi car je ne pourrais pas faire attention à tout

Do or die
Agir ou mourir
You'll never make me
Vous ne me changerez jamais
Because the world, will never take my heart
Puisque le monde, ne prendra jamais mon coeur
Go and try, you'll never break me
Allez et essayez, vous ne me briserez jamais
We want it all, we wanna play this part
Nous le voulons tous, nous voulons jouer ce rôle
I won't explain or say I'm sorry
Je ne l'expliquerai pas ou ne m'excuserai pas
I'm unashamed, I'm gonna show my scar
Je n'ai pas honte, je vais montrer ma cicatrice
Give a cheer, for all the broken
Donnez une acclamation, pour tous les brisés
Listen here, because it's who we are
Écoutez ici, parce que c'est ce que nous sommes

I'm just a man, I'm not a hero
Je suis juste un homme, je ne suis pas un héros
I'm just a boy, who's meant to sing this song
Je suis juste un garçon, qui voulait chanter cette chanson
I'm just a man, I'm not a hero
Je suis juste un homme, je ne suis pas un héros
I -- don't -- care
Je--m'en--fous

We'll carry on
Nous continuerons
We'll carry on
Nous continuerons
And though you're dead and gone, believe me
Et bien que vous soyez morts et partis, croyez-moi
Your memory will carry on
Votre mémoire continuera

We'll carry on
Nous continuerons
And though you're broken and defeated
Et bien que vous êtes cassés et défaits
Your weary widow marches on
Votre marche lasse de veuve
We'll carry on
Nous continuerons
We'll carry on
Nous continuerons
We'll carry on
Nous continuerons
We'll carry
Nous porterons
We'll carry on
Nous continuerons
[Do or die, you'll never make me
Agir ou mourir
Because the world, will never take my heart
Parce que le monde ne me prendra jamais mon coeur
Go and try, you'll never break me
Allez et essayez, vous ne me briserez jamais
You want it all, you wanna play this part]
Vous le voulez tout, vous voulez jouer ce rôle]

https://groover.ca/2019/11/01/my-chemical-romance-annonce-leur-reunion/

https://groover.ca/2019/11/01/my-chemical-romance-annonce-leur-reunion/

Partager cet article

Repost0
11 janvier 2016 1 11 /01 /janvier /2016 21:36
http://dollychops.tumblr.com/image/107517113745

http://dollychops.tumblr.com/image/107517113745

Voici un modeste hommage à David Bowie, artiste génial que j'aime beaucoup. Sa si belle voix s'est éteinte ce dimanche, après la sortie d'un ultime album "blackstar". Que son âme soit en paix.

 

January 10 2016 : David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18 month battle with cancer. While many of you will share in this loss, we ask that you respect the family's privacy during their time of grief.

 

 

 

Goodbye David

Partager cet article

Repost0
26 octobre 2014 7 26 /10 /octobre /2014 06:49

Sue

Un nouvel album "Nothing has changed" de David Bowie sortira le 17 novembre. Pour patienter nous avons pu écouter le titre Sue qui est passé en exclusivité sur la BBC le 12 octobre dernier.

Si vous ne l'avez pas encore écouté je vous le conseille vivement, même si vous n'êtes pas fan de Bowie en général. Ca sonne très jazzy.

 

 

Cet album est une compilation de titres marquants de toute sa carrière ainsi que des titres inédits. Vous pouvez consulter la liste des titres ici : titres album Bowie

 

david-bowie-nothing-has-changed-3cd

 

david-bowie-nothing-has-changed-two-cd

 

david-bowie-nothing-has-changed-vinyl-cover-art

 

contente-chouchoudenantes.c.h.pic.contreblog.net

chouchoudenantes.centerblog.net

 

Partager cet article

Repost0
3 juillet 2014 4 03 /07 /juillet /2014 19:59

Une amie m'a envoyé un message pour m'inviter à visionner une vidéo. L'expression "cup song" m'était totalement étrangère, j'ai donc regardé la vidéo. Surprise, c'est super bien! J'adore ce genre de projet, où chacun participe. Un grand bravo à ces jeunes collégiens ! Le message précisait aussi qu'ils espèrent que la vidéo sera vue par au moins 30000 personnes, ce n'est pas rien ! Quand je l'ai vu ils en étaient à 9473. Et en quelques jours leur objectif a été atteint ! Mais si vous avez aimé, rien ne vous empêche de la partager avec vos amis ! 

 


frise3  

Partager cet article

Repost0
24 janvier 2014 5 24 /01 /janvier /2014 05:43

wrecking

 

A voir, c'est très ingénieux le système des lumières. On dirait qu'il y a des trucages et pourtant tout est en direct.

Une belle performance, vraiment.

 

Wrecking Crew Orchestra :

 

Hip-Hop
 

Partager cet article

Repost0
20 septembre 2012 4 20 /09 /septembre /2012 09:55

Voici une vidéo d'un concours de danse Bhangra. Pour tous ceux qui aiment l'Inde, la musique et la danse, voilà qui va vous plaire. C'est très joyeux et dynamique !

 

 

Partager cet article

Repost0
21 juin 2012 4 21 /06 /juin /2012 00:03

A l'occasion de la Fête de la musique je vous propose un extrait de l'album "bijoux et babioles" de Juliette.

 

Casseroles et  faussets

 

notes-de-musique  

Partager cet article

Repost0
13 juin 2011 1 13 /06 /juin /2011 07:17

Le nykerk est une compétition entre chorales qui associent au chant une chorégraphie. Je trouve l'effet tout à fait saisissant. C'est original et créatif, moi ça me plaît, et vous? Pour vous faire une idée, visionnez la vidéo ci-dessous.

 

 

 

La première compétition a eu lieu en 1936. Le nom vient d'un professeur, John Nykerk, qui a créé le département de musique au Hope college à Holland dans le Michigan (Etats-Unis). C'est donc une vieille tradition, que les jeunes apprécient de perpétuer chaque année.

Lors d'une Nykerk cup, deux groupes se mesurent l'un à l'autre : freshman et sophomore. La compétion se base sur trois items : un chant, un discours et une pièce de théâtre.

Il existe des règles. Par exemple, les "freshmen" (équipe des juniors) ne peut porter que des gants blancs et chanter une chanson , alors que les "sophomores" (équipe des seniors) chantent des medleys et peuvent porter des gants de couleur.

 

frise

Partager cet article

Repost0
27 janvier 2011 4 27 /01 /janvier /2011 07:19

Muse est un groupe de musique apparut sur scène en 1994. Matthew Bellamy (chant, guitare, piano, synthétiseur), Dominic Howard (batterie, percussions) et Christopher Wolstenholme (guitare basse, choeurs, synthétiseur, guitare, harmonica) constituent ce groupe.

Muse est connu pour ses mélanges de genres musicaux : rock progressif, heavy metal et musique classique. Le trio est actuellement considéré comme un des groupes à voir et à écouter sur scène pour la qualité et l'énergie de leurs concerts.

Showbiz (1999), Origin Of Symmetry (2001), Hullabaloo (2002), Absolution (2003), Black Holes And Revelations (2006), Resistance (2009) ainsi que le CD-DVD live HAARP (2008) sont les albums du groupe.

 

Muse

N'appréciant pas de jouer en playback  , le groupe tend à exacerber le grotesque de cette situation. Ainsi, lors d'un playback forcé de New Born en 2001 à la télévision britannique, Bellamy exagéra tous ses mouvements, pendant que Dom et Chris ont echangé leurs instruments. Alors qu'ils faisaient leur promotion de l'album The Resistance sur la Rai Due, le 20 septembre 2009, la chaîne leur imposa un playback ; ils ont donc interprêté leur dernier single, Uprising, en échangeant leurs rôles. C'est ainsi qu'on a pu voir Matthew Bellamy à la batterie, Dominic Howard à la basse et au chant et Christopher Wolstenholme à la guitare.

 

Muse (6)

Lors du concert du 31 octobre 2009 au Stade couvert régional de Liévin pour The Resistance Tour, les membres du groupe sont revenus habillés en costume d' haloween pour la fin du concert. Ainsi Matthew s'est retrouvé en comte Dracula, Dominic en Spider-Dom et Chris en Batman avec des cornes de diable.

 

 

Muse (2)

 

 

 

 

Leur site officiel 

 


 

Muse (3)

 

Muse (4)

 

Muse (8)

Les trois membres du groupe :

 

Matthew Bellamy

 

 

 

 

 

 

 

 

Matthew Bellamy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dominic Howard

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                      Dominic Howard

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christopher Wolstenholme

 

 

 

 

 

 

Christopher Wolstenholme

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Partager cet article

Repost0
17 novembre 2010 3 17 /11 /novembre /2010 07:03

sacrificium cecilia bartoli

 

 cecilia bartoli1

 

Je vous invite à écouter cet extrait de l'album "Sacrificium" de Cecilia Bartoli. Tout l'album est très beau, ce passage me touche en particulier, je le trouve très émouvant et extrêmement poignant.

Voilà un très bel hommage à l'art des castrats, n'hésitez pas à monter le volume.

 

 

 

 

 

 

"parto ti lascio o cara" de Porpora :

 

 

Cecilia-Bartoli

Partager cet article

Repost0

Recherche

Catégories